Ёю

Радикальные анархисты из движения риндо хана, осуществляющие покушения на королевских особ

Йома

Так называют всех диких демонов, даже тех, что обладают разумом.

Кайкяку

Пришельцы из моря. Жертвы пространственного вихря, пропавшие в водах Японии и появившиеся в мире Двенадцати королевств.

Кидзю

Прирученные йома, элитный верховой транспорт

Кьёкай

Океан Пустоты

Море Облаков

Плотное скопление облаков, разделяющее Небеса и Землю. По нему можно путешествовать на специальных лодках, но доступен этот транспорт только императору

Нёкай

Название химеры, которая заменяет кирину мать. Некай рождается в тот момент, когда на Рибоку появляется ранка кирина, и ухаживает за ним всю его жизнь.

Нисей

Жрицы на горе Хо, присматривающие за кирином

Ранка

Плод в форме яйца, растущий на дереве Рибоку. Из ранки рождается все живое в этом мире

Рибоку

Дерево, на котором растут плоды с детенышами и младенцами. Рибоку священно, и под его ветвями путники могут найти укрытие от йома

Риккан

Шесть министерств

Рьёран

Высокая гора в столице, уходящая выше Моря Облаков. На ней покоится королевский дворец и все прилегающие территории

Сага

Бессмертный, записанный в реестр Саг

Санкяку

Пришельцы из-за гор. Жертвы пространственного вихря, пропавшие в горах Китая и появившиеся в мире Двенадцати королевств.

Тайхо

Официальный титул кирина королевства

Хорай

Так местные жители называют таинственную страну, из которой приходят кайкяку и санкяку. Они верят, что Хорай - это идеальное место сродни раю.

Ширей

Йома, с которым кирин заключил договор

Шоку

Пространственный вихрь, который может соединить мир Двенадцати с Землей